仕事では基本、英語を使っています。さすがにテキストではかなり会話できるようにはなりましたが。。

いまだにニュアンスとかはわからんので、「これ失礼な言い回しになってねえかな。。？」とかは常に不安です。

まぁそもそも、「間違ったことしてないか。。？」という不安は仕事してる時は、常にあるんですけどね。